related Translations

• die indirekte Steuer
  ضريبة غير مباشرة
  more ...
• die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• Ruckzuck umgang.
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• schnurstracks (adv.) , umgang.
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• geradewegs (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• geradeaus (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• gleich (adv.)
  مباشرةً
  more ...
• gerade (adv.)
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• die Direktheit (n.)
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• schlichtweg (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• aus erster Hand (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• auf Anhieb (adv.)
  مُبَاشَرَةً
  more ...
• direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
  مُبَاشَرَةٌ
  more ...
• geradeaus (adv.)
  للأمام مباشرةً
  more ...
• der Direktanteil (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
  النسبة المباشرة {لتركيبات إنارة داخلية}، {ضوء}
  more ...
• der Gleichanteil (n.) , {math.}
  المركبة المباشرة {رياضيات}
  more ...
• das Livebild (n.)
  صورة مباشرة
  more ...
• die direkte Methode (n.) , {comp.}
  طريقة مباشرة {كمبيوتر}
  more ...
• direkt (adv.)
  بصفة مباشرة
  more ...
• direktes Hosting {comp.}
  استضافة مباشرة {كمبيوتر}
  more ...
• eine direkte Beziehung
  علاقة مباشرة
  more ...
• die direkte Synchronisierung (n.) , {comp.}
  مزامنة مباشرة {كمبيوتر}
  more ...
• eine Engverwandtschaft (n.)
  قرابة مباشرة
  more ...
• die Direktvermittlung (n.)
  الوساطة المباشرة
  more ...
• die unmittelbare Deckung
  تغطية مباشرة
  more ...
• die direkte Beleuchtung (n.) , {Light.}
  إنارة مباشرة {ضوء}
  more ...
• der Direktdrucker (n.) , {comm.}
  طابعة مباشرة {اتصالات}
  more ...
• die direkte Welle (n.) , {comm.}
  موجة مباشرة {لاسلكية}، {اتصالات}
  more ...

Examples

• Bei dieser Haltung wird davon ausgegangen, dass niedrigere Steuersätze die Steuerquote steigern, indem sie eine bessere Einhaltung der Steuergesetze sicherstellen, sie befürwortet zudemeine indirekte Besteuerung (z. B. durch Mehrwertsteuern), umdie Steuerbasis zu erweitern, damit Personen mit bescheidenen Einkommen eingeschlossen werden.
  ويفترض هذا الموقف أن المعدلات الضريبية المنخفضة تؤدي إلىرفع نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال ضمان قدر أكبرمن الالتزام بالقوانين الضريبية، ويفضل الضرائب غير المباشرة (مثلضرائب القيمة المضافة) من أجل توسيع القاعدة الضريبية بحيث تشمل أولئكمن ذوي الدخول المتواضعة.
• Doch da Zugeständnisse bei den direkten Steuern kaum oderkeine Auswirkungen auf die internationalen Investitionen haben,ganz zu schweigen davon, dass sie solche Flüsse anziehen könnten,stellen sie einen unnötigen Einnahmenverlust dar.
  ولكن لأن الامتيازات الضريبية المباشرة لا تخلف تأثيراًيُذكَر في تحويل الاستثمارات الدولية، ناهيك عن اجتذاب مثل هذهالتدفقات، فإنها تشكل خسارة غير ضرورية للعائدات.
• Die zweite Veränderung ist die Festsetzung eines Preisesfür Kohlendioxid entweder durch Versteigerung von Emissionskontingenten oder durch eine direkte CO2- Steuer, deren Satz niedrig beginnt und im Verlauf der kommenden Jahrzehnteansteigt.
  والتغيير الثاني: تسعير الكربون، إما من خلال بيع مخصصاتالانبعاثات أو بفرض ضريبة مباشرة على الكربون، بمعدلات تبدأ منخفضة ثمترتفع على مدى العقود المقبلة.
• Tatsächlich ist es schlechter als eine direkte CO2- Steuer.
  إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة علىالكربون.